Красные ворота
Сокол
Кутузовская
+7 (499) 455-10-95

Заказать звонок
Заказ звонка
После отправки информации мы обязательно свяжемся с Вами в течение 10 минут для уточнения Ваших пожеланий по обучению.

Запишись на первый урок бесплатно

Главная > Блог > SMS-сокращения в испанском языке

SMS-сокращения в испанском языке

Мир меняется, образ жизни меняется, а вместе этим трансформируется и язык. Без SMS и общения в социальных сетях уже трудно представить современную действительность. Зачастую мы торопимся, стремясь поскорее дописать сообщение, пока не зажегся зеленый свет светофора или поезд не подъехал к нужной остановке. Это, в свою очередь, послужило источником для появления феномена SMS-языка. В русском это всем известные «спс», «нзч» и множество других «спрессованных», сокращенных слов. А как насчет испанского? Давайте разберемся с самыми распространенными.

  • a2 – adios - пока
  • aki – aquí – здесь
  • bss – besos – целую
  • dnd – donde – где
  • hl – hasta luego – до скорого
  • hsta mñn – hasta mañana – до завтра
  • k – que, qué – что (что?)
  • km – como – как
  • msj – mensaje – сообщение
  • mxo – mucho – очень
  • net – Internet - интернет
  • NLS – no lo sé – я этого не знаю
  • pa – para – к, в
  • pf – por favor
  • q acs? – qué haces? – что ты делаешь?
  • q tal? – qué tal? – как дела?
  • sbs – sabes – знаешь
  • salu2 – saludos – приветствия
  • tas Ok? – estás bien? – все хорошо? (ты в порядке?)
  • tb – también - также
  • tq – te quiero – я тебя люблю
  • U – tú – ты
  • vac – vacaciones – каникулы/отпуск
  • vrns – viernes - пятница
  • xam – examen - экзамен
  • xat – chat – чат, переписка
  • xdon – perdón – прости
  • ymm – llámame – позвони мне

Теперь смело можете заводить испаноязычных друзей по переписке, не боясь запутаться в этих «иероглифах» 21 века.

Precio y Horario
Цена и расписание
DIME CLUB
Наш уникальный клуб
курсы разговорного испанского языка
TRADUCCIONES
Переводы
Educacion en España y América latina
Образование в Испании и Лат. Америке

ASESOR LEGAL PARA ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
Консультации и правовое сопровождение

Материалы, размещенные на сайте не являются договором оферты