Красные ворота
Сокол
Кутузовская
+7 (499) 455-10-95

Заказать звонок
Заказ звонка
После отправки информации мы обязательно свяжемся с Вами в течение 10 минут для уточнения Ваших пожеланий по обучению.

Запишись на первый урок бесплатно

Главная > Услуги > Устный перевод на испанский язык

Устный перевод на испанский язык

устный перевод испанскийДеловые переговоры с иностранными компаньонами, международные конференции и выставки, экскурсии, семинары и конференции далеко не полный перечень мероприятий, во время проведения которых требуются услуги переводчика с испанского языка. Если перевод идет в нужном русле, то исчезает языковый барьер и между людьми наступает полное взаимопонимание. 

Устный перевод: испанский язык остается в перечне наиболее востребованных 

устный перевод испанскийКакой перевод предпочтительнее: синхронный или последовательный?  Оказывается, выбор зависит от вида мероприятия.

Смысл последовательного перевода заключается в том, переводчик переводит речь частями, говорящему приходится часто прерываться и ждать. Используется он обычно во время деловых переговоров, экскурсий, при сопровождении делегаций, то есть в ситуациях, при которых фактор времени не имеет решающего значения. Может быть односторонним либо двухсторонним. В первом случае задействовано два специалиста: один переводит с испанского языка на русский, а второй наоборот. Во втором переводами с обоих языков занимается один человек.

В нашем бюро переводов работают люди высокой квалификации, отлично владеющие различной тематикой, что обеспечивает безупречное качество.

Перевод синхронный идет в одном ключе с речью оратора – все говорят не прерываясь. Чтобы испанский язык не сливался с русским, используется специальное оснащение. Предусмотрена кабинка, в ней находится переводчик, а трансляция его голоса поступает сидящим в зале через наушники. Такой вид перевода используют на официальных встречах высокого уровня – симпозиумах, конференциях, форумах, презентациях. Этот перевод доступен только специалистам высокого класса, так как не все переводчики обладают мгновенной реакцией, способностью быстро уловить смысл речи и логично, без искажений передать его слушателям. Перевод с испанского такого типа обеспечивает комфортную для работы обстановку, позволяет провести мероприятие за более короткое время.

Мы знаем, что ведение этих переводов можно доверить только специалисту высшей категории. В нашем бюро именно такие работают, их квалификация подтверждается сертификатами и лицензиями соответствующего образца. Мы готовы предоставить услугу в любое время и гарантировать, что перевод с испанского языка на русский будет сделан на том уровне, который нужен заказчику. 

Наши специалисты знают испанский с рождения, а потому не допустят ошибок даже в сложных ситуациях. Этому также способствует предварительная подготовка по теме предстоящих переговоров либо конференций. Поэтому мы можем с уверенностью заявить, что качеством перевода останетесь довольны. В этом уже смогли убедиться наши многочисленные клиенты.

Отличные показатели нашей работы и при этом по доступной цене обеспечат вам успех при проведении любого вида мероприятия.

Связаться с нами просто: достаточно позвонить или написать на электронный адрес, указав тематику встречи, время и место проведения. 

Precio y Horario
Цена и расписание
DIME CLUB
Наш уникальный клуб
курсы разговорного испанского языка
TRADUCCIONES
Переводы
Educacion en España y América latina
Образование в Испании и Лат. Америке

ASESOR LEGAL PARA ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
Консультации и правовое сопровождение

Материалы, размещенные на сайте не являются договором оферты