Диалекты испанского языка

Испания отличается языковым разнообразием – каталонский, баскский, галисийский … Даже испанский, как и многие другие европейские языки, имеет множество диалектов.

Андалусский

Распространен в Андалусии, Сеуте и Мелилье. Испытал существенное влияние арабского. Для него характерны следующие особенности:

• произнесение [s] вместо [z] и [c] => так называемое seseo
  Например: [asertijo] – acertijo; [sena] – cena.
• есть и обратное явление: [z] произносят взамен [s] => ceceo
  Например: [zuave] – suave; [zeguro] – seguro.
• стирание разницы между [ll] и [y] – все звучит как [y] => yeísmo
  Например: [yorar] – llorar; [yover] – llover.
• замена [ch] английским звуком [sh]
  Например: [mushasho] – muchacho.
• использование “ustedes” для обозначения 2 лица множественного числа.
  Например: ¿A ustedes os gusta el fútbol? – Вам нравится футбол?

Эстремадурский (автономное сообщество Эстермадура на юго-западе Испании)

• превращение [d] в конце слога в [l] или [r]
  Например: [alvertir] – advertir.
• замена [l] на [r] в сочетаниях pl-, cl-, fl- в начале слова.
  Например: [prato] – plato.
• yeísmo
  Например: [caye] – calle.
• опускается [d] между гласными
  Например: [casao] – casado.

Канарский (Канарские острова)

• в конце слога путаются [r] и [l]
  Например: [pensal] – pensar; [bailal] – bailar
• проглатывание [s]
  Например: [máh] – más
• yeísmo
• seseo
• произнесение [ch] почти идентично [y]
  Например: [muyayo] – muchacho

• Групповое обучение
• Индивидуальное обучение
• Групповое обучение онлайн

Мадридский

• [d] в окончании произносится как [z]
  Например: [Madriz] – Madrid
• между двумя гласными [d] пропадает
  Например: [abandonao] – abandonado
• yeísmo

Диалект провинции Риоха

• использование condicional вместо pretérito imperfect de subjuntivo
  Например: Si estudiaría, aprobaría. – Если бы я учил, я бы сдал.
• предпочтение составным временам (compuestos) взамен простых
• приставка des- превращается в –es
  Например: esbarrar = desbarrar (делать глупости, ошибаться)

Леонский (Кастилия и Леон)

• делается четкий акцент на [j] и слабый – на [s]
• не произносится [x]
  Например: [esamen] – examen
• применение уменьшительных суффиксов ín, -ino, -ina
  Например: pequeñín
• наличие архаизмов, таких как pos, entanto и др.
• предлог para сокращается до pa
  Например: Voy pa el campo.
• ставится артикль перед именами собственными
  Например: el Antonio (Antonio)