«Рождественская» лексика

Рождество – время, когда даже самые закоренелые скептики в глубине души начинают верить в волшебство. Атмосфера радости, света, добра и тепла объединяет все уголки христианского мира!

Если вы ходите на курсы испанского языка, то у вас может появиться желание познакомиться со специальной «праздничной» лексикой. Предлагаем ряд наиболее распространенных слов: вдруг когда-то вам доведётся оказаться в Испании или Латинской Америке именно в это время года?

Угощения

Первая группа связана с угощениями и всевозможными вкусностями:

Bastón de caramelo – карамельная трость (белая с красными полосами);
Castañas – каштаны (их вы можете отведать на любой ярмарке в жареном виде);
Cena de Navidad – рождественский ужин;
Mazapán – марципан;
Polvorones – своего русского аналога это блюдо не имеет, а представляет собой андалусское песочное печенье (родом из Леванта);
Rosca de Reyes – пирог волхвов. Рецепты его очень различны, однако общей чертой является то, что перед запеканием в тесто кладут сюрприз – это может быть боб, монетка или же какая-то фигурка. Согласно поверью, тому, кому он достанется, обязательно улыбнётся удача (как и тем, кто запишется на курсы испанского языка – ведь вы сможете выучить такой чудесный язык!).
Pavo – индейка – непременно присутствует на столе в Сочельник;
Turrón – сладость из миндаля (или других орехов), мёда, сахара и яичного белка, традиционное испанское лакомство на Рождество;

Библейские образы и персонажи рождественского фольклора

Теперь же поговорим о персонажах, так или иначе связанных с этим светлым праздником. Здесь речь пойдет как о библейских, так и о фольклорных героях:

Ángeles – ангелы;
El niño Jesús – младенец Иисус;
Duende – эльф;
Padre Invierno – этот герой напоминает нашего Деда Мороза;
Jesús – Иисус;
San José – Святой Иосиф;
Virgen María – Дева Мария, Богородица;
Los Tres Reyes Magos – волхвы.

Рождественские атрибуты

Наконец, третья категория – декорации, то есть всё то, что способствует ощущению сказки вокруг.

Árbol de Navidad – ёлка;
Adornos / Decoraciones – украшения;
Campanas – колокольчики;
Vela – свеча;
Guirnalda – гирлянда;
Luces – огоньки;
Listón – шёлковая лента;
La estrella de Belén – Вифлеемская звезда;
Un belén/pesebre – вертеп – распространённое практически во всех католических странах изображение сцены Рождества Христова. Чаще всего это делается в виде композиции. Кстати, очень часто студенты, которые посещают курсы испанского языка, с удовольствием пробуют изобразить что-то подобное. Приходите, проникайтесь, вдохновляйтесь!