Красные ворота
Сокол
Кутузовская
+7 (499) 455-10-95

Заказать звонок
Заказ звонка
После отправки информации мы обязательно свяжемся с Вами в течение 10 минут для уточнения Ваших пожеланий по обучению.

Запишись на первый урок бесплатно

Главная > Блог
  • Как правильно использовать acento?
  • Как правильно использовать acento?

    Изучая испанский язык с нуля, необходимо не упускать из виду наиболее проблемные моменты. Так, постановка графических ударений в письменной речи нередко вызывает затруднения, особенно у новичков. Во избежание путаницы, приводим список наиболее часто встречающихся ошибок:

    • ¿Solo o sólo?

    Сомнения могут быть вызваны тем, что в старых текстах встречается форма sólo (в значении «только», «лишь»). Однако теперь, согласно новым языковым стандартам, допустима лишь «безударная» форма.

    Например: Solo quiero este libro.

    • Adverbios con -mente

    Если в прилагательном есть ударная гласная, то в наречии, образованном прибавлением суффикса –mente, она сохраняется.

    Например: único - únicamente; fantástico - fantásticamente.

    • Por qué y porqué

    При употреблении в качестве союза, графический акцент не требуется, но в вопросительных предложениях о нём не стоит забывать.

    Например: ¿Por qué te fuiste ayer?

    Взявшись за испанский язык с нуля, обратите внимание на существование существительного el porqué – повод, мотив, основание.

    • ¿Aun o aún?

    Выделяется только в той ситуации, когда его можно заменить todavía, в остальных случаях акцент не ставится.

    Например: Aún (=todavía) no he terminado.

    Vinieron todos, aun los enfermos.

    • Monosílabos

    Начиная учить испанский язык с нуля, вы узнаете, что в односложных словах (ti, des, fe, dio, fue, das) не ставят ударение. Однако существуют исключения из правила: когда нужно отметить различное значение при одинаковом написании.

    Например: личное местоимение tú (ты) и притяжательное местоимение tu (твой).

    • ¿Más o mas?

    Когда речь идёт о союзе (но), выделения нет, когда о наречии (ещё, больше) – его поставить надо обязательно.

    Например: Trabajaré mucho mas vale la pena.

    Él juega más que estudia.

    • Palabras en plural/singular

    Зачастую ударение, которое ставится в единственном числе, пропадает во множественном. Существует и обратное явление, например: volume - volúmenes; examen - exámenes.

    • Palabras con –uido

    Чаще всего трудности вызывает тот факт, что в словах, оканчивающиеся на –aído/–eído, ударение необходимо, однако, причастия с окончанием –uido пишутся без него.

    Например: destruir - destruido.

    Надеемся, что эта статья поможет вам разобраться в хитросплетениях правописания и писать грамотно. А для регулярной проработки подобных вопросов, приходите на испанский язык с нуля!

    Precio y Horario
    Цена и расписание
    DIME CLUB
    Наш уникальный клуб
    курсы разговорного испанского языка
    TRADUCCIONES
    Переводы
    Educacion en España y América latina
    Образование в Испании и Лат. Америке
    
    ASESOR LEGAL PARA ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
    Консультации и правовое сопровождение

    Материалы, размещенные на сайте не являются договором оферты