Красные ворота
Сокол
+7 (499) 130-69-06
+7 (967) 159-28-91
Заказать звонок
Заказ звонка
После отправки информации мы обязательно свяжемся с Вами в течение 10 минут для уточнения Ваших пожеланий по обучению.

Запишись на первый урок бесплатно

Главная > Блог > Рубрика о спортивной жизни Испании: рассказываем, какие виды спорта популярны среди испанской молодежи, и не забываем о тонкостях перевода с испанского на русский

Рубрика о спортивной жизни Испании: рассказываем, какие виды спорта популярны среди испанской молодежи, и не забываем о тонкостях перевода с испанского на русский

Начнем с неожиданного: по результатам исследований на 2016 год, пальма первенства у…нет, не у футбола, а у групповых физических тренировок (las actividades físicas guidades)! 35% опрошенных испанцев ходят в спортивный зал (el gimnasio), а там уже можно выбрать все, что душе угодно – разные виды танцев (las actividades de baile), аэробика (el aerobic), пилатес (el pilates)… словом, на любой вкус.

спортивная жизнь Испании

А вот теперь можно поговорить и о футболе (el fútbol): к нему в Испании относятся как к чему-то среднему между первым поцелуем и первым причастием в католической церкви - крайне трепетно. Самый популярный в мире вид спорта не мог оставить без внимания сердца испанцев. Речь не только о регулярных триумфальных победах испанской сборной, которую величают “La Furia Roja” (перевод с испанского на русский – “Красная Фурия”). Футбол очень распространен среди непрофессиональных спортсменов и обычных людей: ребятишки учатся гонять в мяч, едва уверенно встают на ноги. По итогам опросов, 25% испанцев преданы именно футболу.

«Бронзу» в нашем обзоре получает плавание (la natación). Этот вид спорта никогда не выходит из моды, практиковать его можно круглый год, а потому 23% испанцев отдают свое предпочтение именно бассейну. Следом идет el ciclismo (перевод с испанского на русский – велоспорт) – также никогда не устаревающий и не теряющий популярности. Отличная кардионагрузка, удобство, экономия времени – все эти преимущества езды на велосипеде прекрасно известны испанским спортсменам, 20% из которых – заядлые велосипедисты. Зайдите в любой парк, в любое время года, в любое время суток – вы увидите уйму бегунов. Одиночки в наушниках с любимой музыкой, парочки, группы…словом, 13% опрошенных испанцев предпочитают бег (la carrera a pie) другим физической активности.

спортивная жизнь Испании

Широкое распространение в Испании получил вид спорта под названием el senderismo (наиболее удачный перевод с испанского на русский – пеший туризм). Это ничуть не удивительно – природа щедро одарила Пиренейский полуостров живописными пейзажами (чего только стоят горы Астурии или Галисии!). Иногда маршруты по слабопересеченной местности – лучший способ вдумчиво и без спешки насладиться окружающей вас красотой, а потому 9% испанцев берут рюкзаки и отправляются в пешие прогулки – созерцать.

Вторым по популярности командным видом спорта в Испании является баскетбол (el baloncesto), ему посвящают свое время почти 8% испанцев. Вся Испания гордится блестящими успехами Рафаэля Надаля, а 7% ведущих активный образ жизни испанцев регулярно берут ракетки в руки и отправляются на корт, приобщаясь к миру большого тенниса (el tenis).

Королева спорта легкая атлетика (el atletismo) не оставила равнодушными спортсменов-любителей Испании: ею занимаются около 6% опрошенных жителей. Наконец, десятку наиболее популярных видов спорта замыкает el pádel (перевод с испанского на русский обычно калькированный – падель), аналог большого тенниса. Родилась эта непривычная для нас спортивная игра в Мексике в 1969 году и наибольшее распространение получила в испаноязычных странах, хотя постепенно проникает и в другие уголки мира. Внешне падель очень напоминает игру в теннис, разве что в уменьшенном виде: размер корта в три раза меньше, ракетка легче и миниатюрнее, а подача мяча должна быть не выше уровня сетки с предварительным ударом о пол. 

Precio y Horario
Цена и расписание
DIME CLUB
Наш уникальный клуб
курсы разговорного испанского языка
TRADUCCIONES
Переводы
Educacion en España y América latina
Образование в Испании и Лат. Америке

ASESOR LEGAL PARA ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA
Консультации и правовое сопровождение